Kullanım koşulları

Son güncelleme: 23 Ekim 2026

Civar'ı (civar.co) kullanarak aşağıdaki koşulları kabul etmiş olursun. Koşullar kısa tutuldu; her başlık ne yaptığımızı ve senden ne beklediğimizi söyler.

1. Hizmet

Civar, seçtiğin ürünlerden oluşan sepeti yakınındaki market şubelerinde fiyatlandırır ve aynı sepet için en ucuz marketi gösterir. Civar satış yapmaz, fiyat belirlemez ve marketlerle bağlı değildir.

Fiyatlar, T.C. Ticaret Bakanlığı'nın Market Fiyatı uygulamasında her gece taranan zincir fiyatlarından alınır; bir zincirin fiyatı tüm şubelerinde geçerli sayılır ve her sonucun yanında gözlem tarihiyle gösterilir. Bir market seçtiğin ürünü satmıyorsa Civar, kurallarına göre aynı markanın başka bir paketini (“Alternatif”) ya da aynı türden en yakın ürünü (“Benzer”) etiketleyerek fiyatlandırır; fiyatı bulunamayan satırlar ad ad listelenir ve “≈” ile gösterilen tutarlar diğer marketlerin ortalamasına dayanan tahminlerdir.

Bütün fiyatlar bilgilendirme amaçlıdır. Kasada ödediğin tutar, şube stoku, günün fiyatı ve kampanyalar nedeniyle farklı olabilir; kesin fiyatı markette doğrula.

2. Kullanım kuralları

• Civar kişisel, ticari olmayan alışveriş kararların için sunulur.
• Siteye ve Civar'ın sunucularına otomatik erişim (bot, kazıyıcı, toplu veya zamanlanmış istek), Civar'ın arayüzünden bağımsız olarak sunucularının kullanılması ve karşılaştırma sonuçlarının, fırsat listelerinin veya arayüzün kopyalanıp başka bir hizmette sunulması yazılı izin olmadan yasaktır. Sunucular aşırı isteği reddeder.
• Arama motorlarının ve yapay zekâ asistanlarının tarayıcılarının sayfaları robots.txt kapsamında dizinlemesi, özetlemesi ve kaynak göstererek alıntılaması serbesttir.
• Hizmeti bozmaya, güvenlik önlemlerini aşmaya veya başkalarının kullanımını engellemeye yönelik girişimler yasaktır.

3. Veri, lisanslar ve haklar

Ürün kataloğu Open Food Facts ailesinin toplu dışa aktarımlarından ve Market Fiyatı ürün listelerinden türetilmiştir ve ODbL 1.0 koşullarıyla sunulur; indirme bağlantısı ve görsel kaynakları Görsel kaynakları sayfasındadır. Bu lisans kataloğun kendisini kapsar. Konum seçimindeki il, ilçe ve mahalle listeleri turkiye-api (MIT; TÜİK, PTT) adlarından ve © OpenStreetMap katkıcılarının noktalarından (ODbL 1.0) türetilmiştir.

Civar adı ve logosu, arayüz tasarımı, yazılımı, karşılaştırma kuralları, karşılaştırma sonuçları ve fırsat listeleri bu lisansın dışındadır ve Civar'a aittir. Ürün görselleri ve markalar sahiplerinindir; perakendeci ürün görselleri Market Fiyatı üzerinden yalnızca sunum amacıyla gösterilir. Reyon görselleri yapay zekâyla üretilmiş temsili görsellerdir ve ürün kimliği değildir.

4. Gizlilik

• Civar'da hesap yoktur; çerez veya reklam izleyicisi kullanılmaz.
• Hizmeti iyileştirmek için ziyaretler Umami ile toplu olarak sayılır (Umami Cloud; sunucuları AB ve ABD'de). Gönderilenler şunlardır: açılan ekran veya sayfa (ana sayfa, reyon, kategori, arama, sepet, sonuçlar, fırsatlar, nasıl çalışır, geri bildirim; ürün sayfaları ürün adı olmadan yalnızca “ürün sayfası” olarak), geldiğin site veya kampanya bağlantısı, IP adresinden tahmin edilen ülke ve şehir, tarayıcı, işletim sistemi, cihaz türü, ekran boyutu ve dil. Bunlara ek olarak şu olaylar sayılır: sepete yeni ürün eklenmesi (aramadan, reyondan, ana sayfadan veya Fırsatlar'dan eklendiği), karşılaştırmanın başlaması (“Karşılaştır” düğmesiyle mi, kayıtlı sonucun yeniden yüklenmesiyle mi başladığı ve sepetteki ürün sayısı), sonucun özeti (kaç market, kaç ürün, tam sepet olup olmadığı, en çok ürünü fiyatlanan marketin oranı), “Sepeti gör”ün açılması (kaçıncı sıradaki market olduğu), “İki markete böl”ün açılması (bölmenin kazandırıp kazandırmadığı), bir ürünün fiyatlarının açılması (aramadan, reyondan, ana sayfadan, sepetten, bir barkoddan veya bir bağlantıdan açıldığı) ve hiç ürün bulunamayan aramalar. Yalnızca bu son durumda aranan metin gönderilir; küçük harfe çevrilir ve en çok 40 karakterle sınırlanır. Bu yüzden aramaya kişisel bilgi yazma. Bir konum seçtiğinde veya paylaştığında, noktanın hangi ilde olduğu cihazında bulunur ve yalnızca il adı (örneğin “Trabzon”) gönderilir; noktanın kendisi, ilçe ve mahalle gönderilmez. Sepetinin içeriği ve diğer arama metinleri gönderilmez. Tarayıcına çerez, cihaz kimliği veya başka bir kayıt bırakılmaz. Umami ziyaretleri IP adresi, tarayıcı bilgisi ve site kimliğinden ürettiği bir özetle (hash) birbirinden ayırır; kişisel veri saklamadığını ve topladığı veriyi anonimleştirdiğini belirtir. Kayıtlar en çok altı ay tutulur. Tarayıcında “Do Not Track” açıksa ölçüm yapılmaz.
• Sepetin, kayıtlı listelerin, karşılaştırma ayarların, alışveriş sırasında işaretlediğin ürünler ve seçtiğin konum yalnızca tarayıcının yerel deposunda kalır. “Listeyi paylaş” listeyi yalnızca ona dokunduğunda, ürün adları ve adetleriyle düz metin olarak senin seçtiğin uygulamaya verir veya panoya kopyalar; Civar'a bir şey gönderilmez. Cihazının konumu yalnızca “Konumumu kullan”a dokunduğunda ve tarayıcın izin verdiğinde okunur; haritadan veya il, ilçe ve mahalle seçerek belirlemek de mümkündür.
• “Karşılaştır”a veya “Fırsatlar”a bastığında sepetindeki ürün satırları ve seçtiğin nokta Civar'ın sunucusuna gönderilir; sunucu aynı çevredeki sonraki isteklere hızlı yanıt vermek için sonuçları o nokta ve şube kümesiyle birlikte sınırlı süre saklar (karşılaştırma sonuçları en çok 12 saat; fırsat taramaları son yedi gün içinde istenen şube kümeleri için yenilenir). Bu kayıtlar hesap, çerez, cihaz kimliği veya başka bir kişisel bilgiyle ilişkilendirilmez.
• Barındırma sağlayıcıları (Vercel ve Render) standart erişim günlüklerinde IP adresini kendi politikaları süresince tutar; Civar bu günlükleri kimlikle eşleştirmez.
• Geri bildirim formuna yazdığın metin ve gönderildiği an Civar'ın sunucusunda saklanır; başka bir şey (hesap, çerez, cihaz kimliği, konum) gönderilmez. Forma kişisel bilgi yazma; yazdıysan silinmesini 7. bölümdeki adresten isteyebilirsin.
• Barkod sorgusunda yalnızca yazdığın ya da kamerayla okunan barkod numarası sunucuya gider. Kamera yalnızca “Barkod okut” açıkken ve tarayıcın izin verdiğinde çalışır; görüntüsü cihazında okunur, kaydedilmez ve hiçbir yere gönderilmez.
• Civar'ın iOS ve Android uygulamasında ziyaret ölçümü (Umami) yoktur; uygulama analitik, reklam veya izleme aracı içermez. Sepetin, kayıtlı listelerin, karşılaştırma ayarların, işaretlediğin ürünler ve seçtiğin il, ilçe ve mahalle yalnızca cihazında saklanır. “Karşılaştır”, “Fırsatlar”, bir ürünün fiyatları ve geri bildirim yukarıdaki maddelerde anlatıldığı gibi sunucuya gider; uygulama cihazının konumunu, kamerasını veya kişilerini okumaz.

5. Sorumluluk

Civar olduğu gibi sunulur. Fiyat veya stok farklarından, Market Fiyatı verisindeki hata ve gecikmelerden, hizmet kesintilerinden ve sonuçlara dayanarak verdiğin kararlardan Civar sorumlu tutulamaz.

6. Değişiklikler

Bu koşullar güncellenebilir; geçerli sürüm ve tarihi bu sayfada yayımlanır. Önemli bir değişiklik olduğunda tarih değişir.

7. İletişim

Sorular, düzeltme ve kaldırma istekleri ile kişisel verilerle ilgili talepler için: burakkalafat89@gmail.com